Kielivalmennus - Kielitaidon itsearviointi

Kielitaidon itsearviointi
Dialang -projekti http://www.dialang.org/,  ”I can” self-assessment

Itsearviointi - Lukeminen	Kyllä	Ei
Ymmärrän yksityiskohtaisesti eri tyyppisiä pitkiä ja vaikeita tekstejä, jos voin lukea vaikeat kohdat uudestaan.
Saan yleiskäsityksen yksinkertaisista tietoa välittävistä teksteistä ja lyhyistä yksinkertaisista kuvauksista, varsinkin jos niissä on tekstiä selittäviä kuvia.
Ymmärrän yksityiskohtaisesti pitkiä ja monimutkaisia ohjeita, jotka koskevat minulle vieraita aloja, uusia laitteita tai käytänteitä, jos voin lukea vaikeat kohdat uudestaan.
Pystyn ymmärtämään ja tulkitsemaan lähes kaikkea kirjoitettua kieltä, muun muassa abstrakteja ja rakenteellisesti monimutkaisia tekstejä ja erittäin paljon puhekieltä sisältävää kaunokirjallisuutta ja asiakirjoitelmia.
Ymmärrän lyhyitä ja yksinkertaisia viestejä esimerkiksi postikorteissa.
Pystyn lukemaan oman alani kirjeenvaihtoa ja ymmärrän helposti olennaiset asiat.
Ymmärrän tapahtumien, tunteiden ja toiveiden kuvauksen henkilökohtaisista kirjeistä pystyäkseni olemaan säännöllisesti kirjeenvaihdossa ystävän tai tuttavan kanssa.
Löydän yhdestä pitkästä tekstistä tai useista eri teksteistä ne tiedot, joita tarvitsen jonkin tehtävän suorittamiseksi.
Pystyn käymään nopeasti läpi pitkiä ja monimutkaisia tekstejä ja löydän tärkeitä yksityiskohtia.
Ymmärrän mitä tahansa kirjeenvaihtoa, jos voin silloin tällöin käyttää sanakirjaa.
Ymmärrän lyhyitä, yksinkertaisia tekstejä, jotka on kirjoitettu tavallisella arkikielellä.
Pystyn havaitsemaan monen eri alan pitkistä ja vaikeistakin teksteistä tarkkoja yksityiskohtia mukaan lukien asenteita ja mielipiteitä, joita ei ole selkeästi ilmaistu.
Ymmärrän artikkeleita ja raportteja, joissa käsitellään ajankohtaisia kysymyksiä ja joissa kirjoittajat esittävät tietynlaisia kannanottoja ja mielipiteitä.
Ymmärrän lyhyitä ja yksinkertaisia henkilökohtaisia kirjeitä.
Ymmärrän lyhyitä, yksinkertaisia kirjallisia ohjeita, varsinkin jos niissä on kuvia.
Pystyn saamaan selville tietoa, ajatuksia ja mielipiteitä oman alani hyvinkin erikoistuneista lähteistä.
Ymmärrän jollekin laitteelle selkeästi kirjoitetut käyttöohjeet.
Ymmärrän useita erilaisia pitkiä ja monimutkaisia tekstejä ja ymmärrän tyylin ja merkitysten vivahteita vaikka niihin vain vihjattaisiin.

Itsearviointi - Kirjoittaminen	Kyllä	Ei
Osaan kirjoittaa yksittäisiä, yksinkertaisia sanontoja ja lauseita.
Osaan esittää perustellun väittämän ja syitä jonkin näkökulman puolesta tai sitä vastaan.
Osaan kirjoittaa lyhyitä raportteja, joissa välitetään rutiinitietoa asioista ja ilmaistaan syitä toimille.
Pystyn aina kirjoittamaan ilman sanakirjaa.
Osaan ottaa vastaan ja kirjoittaa viestejä, joissa tiedustellaan jotakin tai esitetään jokin ongelma.
Osaan kirjoittaa lyhyen ja yksinkertaisen postikortin.
Osaan esittää näkökulman johonkin ajankohtaiseen kysymykseen kertomalla eri vaihtoehtojen etuja ja haittoja.
Osaan kuvailla unelmia, toiveita ja tavoitteita.
Osaan kuvata lyhyesti ja yksinkertaisesti tapahtumia ja toimintoja.
Osaan rakentaa tekstejä asianmukaisesti ja loogisesti, mikä auttaa lukijaa löytämään tärkeät kohdat.
Osaan lyhyesti esittää mielipiteitä, suunnitelmia ja tekemisiä ja selittää niiden syitä.
Osaan kuvailla perhettäni, elämäni olosuhteita, koulutustaustaani ja nykyistä tai viimeisintä työpaikkaani.
Osaan seikkaperäisesti kuvailla yllättäviä tapahtumia kuten esim. onnettomuuksia.
Osaan selkeästi ja yksityiskohtaisesti kuvata monimutkaisia asioita.
Osaan arvioida erilaisia ajatuksia ja ongelmanratkaisuja.
Osaan pohtia syitä, seurauksia ja kuviteltuja tilanteita.
Osaan jossain määrin kehittää ja perustella näkökulmia asiaan tuomalla esille siihen liittyviä lisänäkökohtia, syitä ja asianmukaisia esimerkkejä.
Osaan kuvailla menneitä tapahtumia ja henkilökohtaisia kokemuksia.

Itsearviointi - Kuunteleminen	Kyllä	Ei
Ymmärrän radio- ja televisio-ohjelmien pääkohdat, jos aihealue on tuttu ja minua kiinnostava ja jos kieli on suhteellisen hidaskulkuista ja selkeää.
Ymmärrän selkeää puhetta jokapäiväisessä keskustelussa, vaikka tosielämän tilanteissa joudun pyytämään joskus joidenkin sanojen ja sanontojen toistamista.
Yleensä ymmärrän keskustelun pääkohdat, mikäli puhe on selkeää ja yleiskielistä.
Ymmärrän viestitettyä (lähetettyä) tai kasvokkain lähetettyä puhuttua yleiskieltä, joka käsittelee tuttuja ja tuntemattomia asioita, jotka esiintyvät normaaleissa henkilökohtaisissa, opiskeluun liittyvissä tai työelämän tilanteissa. Vain erittäin kova taustamelu, epäselvä rakenne ja/tai kielelle tyypillisten vakioilmaisujen käyttö tuottaa ongelmia.
Selviydyn yksinkertaisista kauppa-, posti- ja pankkitilanteista.
Pystyn seuraamaan erikoisalojen luentoja ja esitelmiä, joissa käytetään puhekielenomaisia ja paikallisia ilmauksia tai vierasta terminologiaa.
Ymmärrän kysymyksiä ja ohjeita sekä lyhyitä ja yksinkertaisia opastuksia.
Ymmärrän useimpia radiodokumentteja ja useimpia muita äänitteitä ja radiolähetyksiä, joissa käytetään yleiskieltä ja pystyn tunnistamaan puhujan mielialan ja äänensävyn.
Ymmärrän abstrakteja ja konkreettisia aiheita käsitteleviä kuulutuksia ja viestejä, jotka puhutaan yleiskielellä tavallisella puhenopeudella.
Ymmärrän hidasta ja selkeää puhetta, jossa on pitkiä taukoja.
Ymmärrän tavallisia jokapäiväisiä ja töihin liittyviä asiatietoja ja tunnistan sekä tavallisia viestejä että yksityiskohtia, mikäli puhe on selkeää ja puhetapa on minulle tuttu.
Pystyn suhteellisen helposti seuraamaan useimpia luentoja, keskusteluja ja väittelyjä.
Ymmärrän helposti mitä tahansa puhekieltä, kasvokkain tai tiedotusvälineiden välityksellä puhuttua, kun puhutaan syntyperäisen kielenpuhujan nopeudella.
Pystyn seuraamaan syntyperäisten kielenpuhujien välistä vilkasta keskustelua.
Pärjään jokapäiväisissä tosielämän tilanteissa, jos puhe on selkeää ja hidasta.
Pystyn seuraamaan luentoja, puheita ja raportteja ja muita esityksiä, joissa käytetään monimutkaisia ajatusrakenteita ja vaikeaa kieltä.
Ymmärrän riittävästi selviytyäkseni yksinkertaisista rutiininomaisista jutteluista melko vaivattomasti.
Pystyn yleensä tunnistamaan puheenaiheen hitaasti ja selkeästi etenevästä keskustelusta.